-
81 finition de flancs de dent
Французско-русский универсальный словарь > finition de flancs de dent
-
82 finitura fine
сущ.общ. чистовая отделка -
83 Putzen
ń1. чистовая отделка, зачистка2. украшениеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Putzen
-
84 smoothing
-
85 finishwork
English-russian dctionary of contemporary Economics > finishwork
-
86 polishing
1) полировка, полирование || полировальный, полировочный, полирующий2) шлифовка, шлифование || шлифовальный3) метал. чистовая отделка4) пищ. фильтрование до блеска (напр., соков)• -
87 smoothing
1) выравнивание; сглаживание || сглаживающий2) чистовая отделка; шлихтование, шлихтовка3) электр. сглаживающая фильтрация4) заглаживание; разглаживание• -
88 touch-up
2) чистовая отделка || отделывать -
89 smoothing
1. n сглаживание2. n тех. чистовая отделка, полировка3. n с. -х. выравнивание; шлейфование4. n фон. монофтонгизация5. n радио фильтрация; сглаживаниеСинонимический ряд:1. evening (verb) evening; flattening; flushing; laying; leveling or levelling; levelling; planing; smoothening2. polishing (verb) perfecting; polishing; refining; rounding; sleeking; slicking -
90 Putzen
m "выдра" ж. (отход при горячей штамповке) маш.; выдавка ж. (отход при холодной вырубке) маш.n зачистка ж. (литья); обогащение с. крупки (на ситовейках); очистка ж.; провеивание с. крупки (на ситовейках); чёска ж. текст.; чистка ж.; чистовая отделка ж.; штукатурные работы мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Putzen
-
91 Nacharbeit
f дополнительная обработка ж.; дополнительная работа ж.; доработка ж.; последующая обработка ж.; сверхурочная работа ж.; чистовая отделка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nacharbeit
-
92 Nachbearbeitung
f доводка ж.; дополнительная обработка ж.; заключительная обработка ж.; последующая обработка ж.; чистовая отделка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nachbearbeitung
-
93 Nacharbeit
fпоследующая [дополнительная] обработка; чистовая отделка; доработкаDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Nacharbeit
-
94 Fertigveredeln
-
95 finishing
доводка
Ндп. притирка
Абразивная обработка, при которой инструмент и заготовка одновременно совершают любое движение со скоростями одного порядка или при неподвижности одного из них другой совершает сложное движение.
Примечание
Под сложным движением абразивного инструмента или заготовки понимается два или несколько одновременно выполняемых инструментом или заготовкой простых движений, например, возвратно-поступательное и вращательное и т.п.
[ ГОСТ 23505-79]
доводка
Чистовая обработка отшлифованных металлических деталей с целью уменьшения шероховатости поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
FR
окончательная отделка
чистовая обработка
доводка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
отделка
Комплекс технологических операций, придающих конечному профилю (катаному, тянутому и т.д.) качества готового металлоизделия или полуфабриката. Наиболее распространены отделочные операции: правка, резка, удаление поверхностных дефектов, травление, термообработка, нанесение покрытий. Они проводятся в линии основного технологического оборудования, на адьюстаже, в специализированных цехах.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
3.19 заточка (finishing): Подготовка образца металла для анализа физическим методом, при котором поверхность анализируемого образца шлифуют при ее обработке гибким вращающимся диском или непрерывной лентой с абразивным покрытием.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14284-2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения химического состава оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > finishing
-
96 hot-rolled finish
sparkle finish — глянцевитая отделка, отделка с блёстками
English-Russian big polytechnic dictionary > hot-rolled finish
-
97 finish
отделка; чистовая доводка; полирование; чистота поверхности -
98 surface finishing
The English-Russian dictionary general scientific > surface finishing
-
99 dressing
- чистовая обработка
- правка
- обезмеживание
- заправка сработанного инструмента
- армирование твёрдыми сплавами
армирование твёрдыми сплавами
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
заправка сработанного инструмента
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
обезмеживание
Очистка металлов, сплавов и шлаков от меди.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
правка
1. Отделка шлифовального инструмента для восстановления его точности и режущей способности.
2. Удаление изношенных зерен с поверхности шлифовального круга для восстановления его режущей способности.
правка
Технологическая операция устранения кривизны изделий и полуфабрикатов, приобретенной при обработке давлением, термообработке и др. Осуществляется преимущественно под действием изгибающих и растягивающих усилий. Чаще всего применяют валковую, роликовую, изгибно-растяжную, растяжную и прессовую правку в горячем и холоднос состояниях, в одной и двух плоскостях, с применением дополнительной раскрутки профилей. Правку используют не только для устранения местного или общего нарушения прямизны или плоскостности (искривл. профилей, волнист, полос и т.п.), но и как формообразующую операцию, например, при доправке двутавров с заложенной калибровкой искажением конечного профиля.
правка
1. Предварительная операция ковки для подготовки металла для последующих операций ковки.
2. Исправление поводок или искажений в листах или пластинах методом роликового выравнивания или выравнивания в вытяжном устройстве.
правка
1. Гибка или кручение для исправления отклонения от прямолинейности в арматуре, трубах или подобных изделиях. Это отклонение может быть выражено или как прогиб (отклонение от прямой линии) или как общий показатель отклонения на единицу длины.
2. Окончательная операция для исправления несовпадения после ковки или между различными откованными частями.
правка
Удаление внешнего слоя абразивных шлифовальных зерен на шлифовальном круге с целью восстановления его поверхности.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
2.7.2 чистовая обработка (dressing): Последующие операции для удаления частей сердечника, выступающих над головкой заклепки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dressing
-
100 surface finishing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > surface finishing
См. также в других словарях:
Чистовая отделка — окончательная отделка квартиры (обои, чистые полы, полный комплект сантехники, электрики и внутренней столярки, кухонная плита) … Жилищная энциклопедия
отделка поверхности — чистовая отделка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы чистовая отделка EN surface finish … Справочник технического переводчика
внешняя отделка — чистовая обработка окончание завершение срок окончания работы — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы чистовая… … Справочник технического переводчика
окончательная отделка — чистовая обработка доводка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы чистовая обработкадоводка EN finishing … Справочник технического переводчика
Остров фантазий (посёлок) — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия
Листопрокатный цех 3000 — Листопрокатный цех 3000 цех с толстолистовым, двухклетьевым станом «3000», предназначенным для контролируемой прокатки штрипсов для производства труб большого диаметра, структурное подразделение ОАО «ММК им. Ильича ». Имеет в своём составе… … Википедия